In Other Media

I encourage people to share and rework the tales I translate, which is why I put all my translations under a Creative Commons Zero license. And it is always a special treat when I do so. Here are thus some podcasts and videos that reference my work!

Podcasts

• F*cked Up Fairy Tales: The Podcast:
  • Season 3, Episode 1: Forget About the Grimm! German Folktales beyond Grimm’s Kinder- und Hausmärchen
• The Dispatchist:
  • Episode 49: Episode on “Hellpets”
    • Mention of the mountain fish at 30:10, black poodles at 58:35 and the “Cockerel of the Deep” at 1:19:35.
• The Drunken Storyteller’s Podcast:
  • S2E9: Ghost poodle, yeeting beehives and a big hole
  • S2E10: Heidelberg Knights, Giants and Water Spirits

Videos

• Fireside Fairytales:
  • It’s not Xmas until Odin Raids the Countryside
  • Scary Ghost Stories from Christmases long long ago? Since when?
  • Christmas Eve is for the Devil!
  • Xmas Weapons in German Folktales from Rods to Swords
  • The Ghost Parades of the High Alps (& other Folklore)
  • The Bowling Ghosts of Folklore (Surprisingly common!)
  • Sleepy Hollow before Washington Irving: the Original Tales
• F*cked Up Fairy Tales:
  • The Tale of Hiddensee Island: YouTube, TikTok
• Sarai Pahla, ActuallyAutistic:
  • SunkenCastles #EvilPoodles Reading (Jürgen Hubert)